Подарочная книга "Рубаи" Омар Хайям
Аннотация к книге
Поэтическое наследие Омара Хайяма представлено в этом издании переводами Ивана Тхоржевского. Литературный переводчик открыл для русского читателя философскую глубину и лирическую образность восточной поэзии. Блестящие по форме переводы впервые увидели свет в 1928 году в Париже и сразу завоевали признание. Эти тексты многократно публиковались в сборниках и антологиях, став классикой для ценителей поэзии. Философские размышления о жизни, любви, вечности и вине нашли точное выражение в русском языке. Каждое рубаи - это законченная мысль, отточенная афористичность и мудрость веков. Книга предлагает погружение в мир восточной культуры и поэтической метафоры.
Переплет книги
Издание выполнено в переплете ручной работы из натуральной кожи с характерной фактурой. Форзац книги изготовлен из дизайнерской бумаги с уникальным рисунком. Корешок украшают четыре бинта ручной обработки, подчеркивающие рельефность переплета. Каптал, сплетенный из натуральной кожи, надежно скрепляет книжный блок. Для удобства чтения в книгу вложено шелковое ляссе контрастного цвета. Обрез книжного блока оформлен техникой закраса с торшонированием, создающей мерцающий эффект. Тиснение на обложке выполнено комбинацией блинтового и цветного фольгирования. Такой переплет гарантирует долговечность издания и его высокую эстетическую ценность.
Для кого эта книга
Издание предназначено для ценителей высокой поэзии и философской лирики восточных авторов. Книга станет находкой для коллекционеров, собирающих редкие и красиво оформленные литературные произведения. Это достойный подарок для человека, увлекающегося историей культуры, литературой и искусством перевода. Переводы Тхоржевского цитировались в исследованиях и стали эталоном для последующих интерпретаций Хайяма. Издание подойдет для библиотеки интеллектуала, ценящего единство содержания и изысканного оформления. Книга представляет интерес для изучающих персидскую поэзию и сравнительное литературоведение. Это издание для тех, кто ищет мудрые мысли, выраженные в совершенной поэтической форме.
Частые вопросы
- Какой перевод использован в этом издании? В книге представлены классические переводы рубаи, выполненные Иваном Тхоржевским. Эти переводы впервые опубликованы в 1928 году и признаны эталонными. Они сохраняют смысловую точность и поэтическую образность оригинала. Переводы Тхоржевского многократно переиздавались и стали хрестоматийными.
- Какие материалы использованы для переплета? Переплет изготовлен вручную из цельного куска натуральной кожи. Для оформления применяется дизайнерская бумага, каптал из кожи и шелковое ляссе. Тиснение выполняется блинтовым способом и с применением цветной фольги. Обрез книжного блока обработан торшонированием и закрасом.
- В чем особенность этого подарочного издания? Издание выделяется полным соответствием канонам книжного мастерства и переплетного искусства. Формат 125х168х20 мм делает книгу удобной для чтения и хранения. Объем в 256 страниц содержит значительную часть поэтического наследия Хайяма. Книга поставляется в подарочном пакете, готовом для вручения.
- Подойдет ли книга для изучения поэзии Омара Хайяма? Издание предлагает глубокое погружение в мир философской лирики персидского поэта. Переводы Тхоржевского считаются высоколитературными и блестящими по форме. Книга служит источником для понимания культурного контекста и поэтических образов. Это издание - основа для знакомства с творчеством Хайяма в его лучшем русском воплощении.
Мы стремимся к вашему удобству и подготовили несколько удобных вариантов оплаты в магазине:
- Ощутите привычность старых добрых наличных: в день доставки наш осведомленный курьер свяжется с вами. Все будет продумано до мелочей: вы обсудите время, он подготовит сдачу к номиналу ваших купюр и тихонько доставит заказ, пока вы пьете кофе или читаете свежую прессу. Вы подтверждаете прием ваших новых покупок подписью, оставляете у себя посылку и чек. Магия обмена наличными никуда не девается!
- Используйте возможности безналичного платежа, пользуясь удобством доставки или оформлением в интернет-магазине. Встречайте QR-код (СБП), карты МИР, Visa и MasterCard. Современные технологии ваши союзники в мире современных покупок!
- Если вы представитель юридического лица, предлагаем опцию безналичного расчета. После оформления покупки, система аккуратно направит вас на страницу для заполнения реквизитов. Или еще проще - отправьте нам на электронную почту реквизиты вашей компании, а мы в ответ выставим счет.
Экономьте время на получении заказа. В интернет-магазине доступно 4 варианта доставки:
- Курьерская доставка работает с 9.00 до 18.00. Специалист предложит выбрать удобное время доставки и уточнит адрес. Осмотрите упаковку на целостность и соответствие указанной комплектации.
- Самовывоз из магазина. Список торговых точек для выбора появится в корзине. Когда заказ поступит на склад, вам придет уведомление. Для получения заказа обратитесь к сотруднику в кассовой зоне и назовите номер.
- Постамат. Когда заказ поступит на точку, на ваш телефон или e-mail придет уникальный код. Заказ нужно оплатить в терминале постамата. Срок хранения — 3 дня.
- Почтовая доставка через почту России. Когда заказ придет в отделение, на ваш адрес придет извещение о посылке. Перед оплатой вы можете оценить состояние коробки: вес, целостность. Вскрывать коробку самостоятельно вы можете только после оплаты заказа. Один заказ может содержать не больше 10 позиций и его стоимость не должна превышать 100 000 р.
