Подарочная книга "Японская поэзия"
Подарочное издание японской поэзии представляет собой образец книжного искусства. Переплет изготовлен из натуральной кожи с применением ручных техник. Форзац оформлен дизайнерской бумагой с изысканным узором. Корешок украшают четыре бинта ручной обработки, что подчеркивает ремесленный характер работы. Каптал выполнен из кожи, а для удобства чтения предусмотрено шелковое ляссе. Обрез книжного блока окрашен и украшен торшонированием - нанесением узора. Тиснение на обложке выполнено блинтовым методом и с применением цветных фольг.
Аннотация к книге
Сборник знакомит читателя с многовековой традицией японской лирики. В книге собраны классические танка и хокку более ста восьмидесяти авторов разных эпох. Особую ценность представляет полное включение знаменитой антологии «Хаякунин иссю» - «Сто стихотворений ста поэтов». Каждое стихотворение сопровождается оригинальным текстом в русской транскрипции для сохранения звучания. Далее следует литературный перевод и подробные комментарии, раскрывающие культурный контекст. Издание проиллюстрировано подборкой оригинальных японских гравюр укиё-э. Эти изображения создают визуальный диалог с поэтическими строками. Комплексный подход позволяет глубоко погрузиться в мир японской эстетики.
Переплет книги
Переплет ручной работы из натуральной кожи обеспечивает долговечность и тактильное удовольствие. Форзац изготовлен из плотной дизайнерской бумаги с тематическим рисунком. На корешке закреплены четыре бинта, которые формируются и обрабатываются мастером вручную. Каптал, элемент переплета в верхней и нижней части корешка, также сделан из натуральной кожи. Шелковое ляссе служит закладкой и дополняет общее впечатление от книги. Обрез книжного блока подвергся закрасу - тонированию в глубокий цвет. Торшонирование обреза наносится специальным инструментом для создания рельефного узора. Тиснение на обложке выполнено двумя методами - глухим блинтовым и с использованием цветных фольг.
Для кого эта книга
Издание станет ценным приобретением для ценителей японской культуры и философии. Книга предназначена для исследователей литературы, изучающих восточные традиции. Она подойдет коллекционерам, собирающим образцы высокого полиграфического искусства. Этот сборник - глубокий подарок для человека, увлеченного поэзией и искусством. Формат издания с комментариями делает его полезным для студентов-филологов и переводчиков. Наличие оригинальных текстов заинтересует тех, кто изучает японский язык. Иллюстрации в виде гравюр привлекут внимание любителей изобразительного искусства. Книга создает полное представление о поэтическом наследии Японии.
Частые вопросы
- Какие поэтические формы представлены в сборнике? В книге собраны классические японские формы - пятистишия танка и трехстишия хокку. Антология охватывает период с раннего средневековья до конца эпохи Эдо. Включены произведения таких мастеров, как Мацуо Басё, Ёса Бусон, Кобаяси Исса.
- Что такое антология «Хаякунин иссю»? «Хаякунин иссю» - это классическая антология ста стихотворений ста поэтов, составленная в XIII веке. Она является краеугольным камнем японской поэтической традиции и культурной грамотности. В данном издании антология опубликована полностью, с транскрипцией, переводом и комментариями.
- В чем особенность оформления переплета? Переплет выполнен вручную из цельного куска натуральной кожи. Элементы декора - бинты, каптал, тиснение - создаются с применением традиционных книжных техник. Торшонированный обрез и дизайнерский форзац добавляют изданию художественной ценности.
- Какие иллюстрации использованы в книге? В качестве иллюстраций выбраны оригинальные японские гравюры укиё-э известных художников. Эти гравюры создают визуальный ряд, соответствующий настроению и эпохе стихотворений. Каждое изображение сопровождается пояснением о своем авторе и сюжете.
Мы стремимся к вашему удобству и подготовили несколько удобных вариантов оплаты в магазине:
- Ощутите привычность старых добрых наличных: в день доставки наш осведомленный курьер свяжется с вами. Все будет продумано до мелочей: вы обсудите время, он подготовит сдачу к номиналу ваших купюр и тихонько доставит заказ, пока вы пьете кофе или читаете свежую прессу. Вы подтверждаете прием ваших новых покупок подписью, оставляете у себя посылку и чек. Магия обмена наличными никуда не девается!
- Используйте возможности безналичного платежа, пользуясь удобством доставки или оформлением в интернет-магазине. Встречайте QR-код (СБП), карты МИР, Visa и MasterCard. Современные технологии ваши союзники в мире современных покупок!
- Если вы представитель юридического лица, предлагаем опцию безналичного расчета. После оформления покупки, система аккуратно направит вас на страницу для заполнения реквизитов. Или еще проще - отправьте нам на электронную почту реквизиты вашей компании, а мы в ответ выставим счет.
Экономьте время на получении заказа. В интернет-магазине доступно 4 варианта доставки:
- Курьерская доставка работает с 9.00 до 18.00. Специалист предложит выбрать удобное время доставки и уточнит адрес. Осмотрите упаковку на целостность и соответствие указанной комплектации.
- Самовывоз из магазина. Список торговых точек для выбора появится в корзине. Когда заказ поступит на склад, вам придет уведомление. Для получения заказа обратитесь к сотруднику в кассовой зоне и назовите номер.
- Постамат. Когда заказ поступит на точку, на ваш телефон или e-mail придет уникальный код. Заказ нужно оплатить в терминале постамата. Срок хранения — 3 дня.
- Почтовая доставка через почту России. Когда заказ придет в отделение, на ваш адрес придет извещение о посылке. Перед оплатой вы можете оценить состояние коробки: вес, целостность. Вскрывать коробку самостоятельно вы можете только после оплаты заказа. Один заказ может содержать не больше 10 позиций и его стоимость не должна превышать 100 000 р.
