Тысяча и одна ночь в 8-ми томах

Подарочное издание "Тысяча и одна ночь" в восьми томах представляет собой образец высокого книжного искусства. Цельнокожаный переплет ручной работы демонстрирует внимание к каждой детали оформления коллекционного собрания. Переплет украшен цветной кожаной вставкой с золотым и блинтовым тиснением, что создает сложный рельефный рисунок. Корешок декорирован бинтами, которые подчеркивают классический стиль и обеспечивают долговечность книжного блока.

Текст напечатан на плотной мелованной бумаге, которая гарантирует четкость шрифта и сохраняет страницы на протяжении десятилетий. Обрез книжного блока оформлен в технике "Перо павлина", создающей мерцающий радужный эффект при повороте томов. Форзац выполнен из цельного листа дизайнерской бумаги с тематическим узором, а дублюра окатана золотом для завершенности образа. В комплект могут входить перчатки для чтения и сертификат, который возможно оформить как именной документ.

Аннотация к книге

"Сказки Шахразады" стоят особняком среди великих памятников мирового фольклора, представляя собой самый монументальный свод арабских сказок. Эти истории с совершенством выражают стремление народа к "чарованью сладких вымыслов", к свободной игре словом и буйной силе цветистой фантазии. Литературное наследие Востока - арабов, персов, индусов - сплелось в этом словесном тканье, родившемся в глубокой древности. Разноцветные шелковые нити сюжетов переплелись по всей земле, создав словесный ковер изумительной красоты и повествовательной глубины.

Издание включает вступительную статью Максима Горького, который дает оценку культурному значению этого собрания. Перевод с арабского языка выполнен Михаилом Александровичем Салье, чья работа считается классической и наиболее полной. Восемь томов содержат все тысячу и одну ночь, полный цикл сказок, рассказанных мудрой Шахразадой. Каждый том соответствует определенному отрезку повествования, позволяя последовательно погрузиться в мир восточной мудрости, притч и волшебных историй.

Переплет книги

Переплетное искусство проявилось в этом издании во всех элементах - от цельнокожаной основы до финального тиснения. Ручная работа над переплетом гарантирует индивидуальный подход и высочайшее качество каждого экземпляра коллекционного собрания. Цветная кожаная вставка, золотое и блинтовое тиснение создают сложную многоуровневую композицию на крышках переплета. Корешок, декорированный бинтами, не только украшает книгу, но и укрепляет конструкцию, обеспечивая сохранность книжного блока.

Мелованная бумага для печати текста выбрана за ее белизну, плотность и способность идеально передавать цветные иллюстрации. Техника оформления обреза "Перо павлина" требует мастерства и превращает торцы книжного блока в самостоятельное произведение искусства. Шелковое ляссе, дизайнерский форзац и золочение дублюры - все эти элементы подчеркивают статус издания как подарочного. Комплект может включать футляр, перчатки и сертификат, при этом цветовое решение переплета и упаковки может иметь варианты.

Для кого эта книга

Издание предназначено для ценителей мировой литературы, собирателей классических произведений в достойном полиграфическом исполнении. Коллекционеры книг, ориентированные на арабскую культуру и фольклор, найдут в этом собрании эталонный образец для своей библиотеки. Исследователи фольклора, литературоведы и студенты филологических факультетов получат полный академический текст в авторитетном переводе. Библиофилы, ценящие переплетное искусство, оценят ручную работу, качество материалов и сложные полиграфические техники.

Подарочный формат делает это собрание идеальным выбором для вручения в качестве памятного подарка на значимое событие или юбилей. Ценители восточной эстетики, культуры и философии погрузятся в мир арабских сказок, которые веками формировали представление о Востоке. Родители, желающие познакомить детей с мировым литературным наследием, могут использовать эти тома для семейного чтения. Издание служит достойным украшением домашней библиотеки, демонстрируя вкус владельца и его уважение к книжной традиции.

Частые вопросы

• Какой перевод использован в этом издании? В издании использован классический и наиболее полный перевод с арабского языка, выполненный Михаилом Александровичем Салье. Этот перевод считается каноническим в русскоязычной традиции. Издание также включает вступительную статью Максима Горького, раскрывающую культурный контекст произведения.
• Что представляет собой техника оформления обреза "Перо павлина"? Техника "Перо павлина" - это специальный способ обработки обреза книжного блока, создающий радужный переливающийся эффект. При повороте тома под разными углами обрез мерцает различными оттенками. Этот эффект достигается путем нанесения специальных красок и их полировки, что требует высокого мастерства переплетчика.
• Входит ли сертификат в стандартный комплект поставки? Сертификат, как и перчатки для чтения, входит в комплект по желанию заказчика. Сертификат может быть оформлен как именной документ, подтверждающий подлинность издания. Точный состав комплекта лучше уточнять при оформлении заказа, так как возможны различные варианты комплектации подарочного издания.
• Содержит ли издание все сказки цикла "Тысяча и одна ночь"? Да, данное восьмитомное собрание содержит полный цикл из тысячи и одной ночи, без сокращений. Каждый том соответствует определенному отрезку повествования, от первой до последней ночи. Это позволяет читателю последовательно познакомиться со всем корпусом арабских сказок в классическом переводе.