Коран перевод с арабского и комментарий М.-Н.О. Османова
Подарочное издание Корана в коробе представляет собой образец высокого книжного искусства. Переплет изготовлен из цельного куска натуральной кожи с ручной выделкой поверхности. Художественные вставки из металла с тематическим орнаментом дополняют композицию обложки. Книжный блок имеет яркое оформление с использованием золоченого и цветного тиснения.
Рисованный обрез каждой страницы выполнен вручную с применением сложных пигментов. Подарочный короб создан из прочного металлического каркаса для надежной защиты. Внешняя отделка короба повторяет кожаную фактуру и декор основной книги. Такое исполнение превращает издание в целостный художественный объект.
Аннотация к книге
Данное издание содержит полный арабский текст Священного Корана. Перевод на русский язык выполнил известный ученый-востоковед М.-Н.О. Османов. Работа основана на глубоком анализе классических тафсиров и авторитетных источников. Комментарии поясняют исторический и культурный контекст ниспослания аятов.
Третье переработанное издание включает уточненные формулировки и дополнения. Параллельное расположение арабского оригинала и русского перевода облегчает изучение. Филологическая проработка текста сохраняет смысловую точность и поэтику. Книга служит надежным источником для понимания основ исламского вероучения.
Издание рассматривает лингвистические особенности арабского языка Корана. Комментарии затрагивают правовые, этические и духовные аспекты толкования. Научный подход сочетается с доступностью изложения для широкого круга читателей. Книга представляет ценность для исследователей и практикующих мусульман.
Переплет книги
Переплет ручной работы создан по традиционной технологии книжного переплета. Натуральная кожа растительного дубления обеспечивает долговечность и презентабельный вид. Художественные вставки из металла с гравировкой закреплены вручную. Тиснение узора выполнено горячим способом с использованием фольги.
Рисованный обрез книжного блока соответствует общей цветовой гамме издания. Каждая страница имеет индивидуальную обработку краями с нанесением рисунка. Форзацы изготовлены из дизайнерской бумаги с тематическим принтом. Шелковое ляссе служит закладкой и дополняет оформление.
Подарочный короб имеет металлический каркас для защиты от деформации. Внешняя поверхность короба обтянута кожей того же типа и цвета. Внутренняя часть короба отделана бархатистым материалом для фиксации книги. Замок-защелка обеспечивает надежное закрытие и сохранность издания.
Для кого эта книга
Издание предназначено для глубокого изучения Священного Корана. Книга подходит теологам и студентам исламских учебных заведений. Перевод с комментариями полезен исследователям религиозных текстов. Издание представляет интерес для историков и филологов, изучающих Ближний Восток.
Роскошное оформление делает книгу достойным подарком по значимому поводу. Издание уместно преподнести религиозному деятелю или уважаемому человеку. Книга займет место в личной библиотеке ценителя духовной литературы. Такой подарок символизирует особое уважение и признание заслуг.
Параллельный текст полезен для изучающих арабский язык и его особенности. Комментарии помогают понять смысловые оттенки и толкования аятов. Книга служит источником для подготовки лекций и проповедей. Издание становится семейной реликвией, передаваемой из поколения в поколение.
Частые вопросы
- Какой перевод Корана использован в этом издании? В книге представлен перевод и комментарии М.-Н.О. Османова, признанный в научных кругах за точность и глубокую проработку.
- Из каких материалов изготовлен переплет и короб? Переплет и короб изготовлены из натуральной кожи ручной выделки с металлическими декоративными элементами на металлическом каркасе.
- Подходит ли это издание для подарка? Да, книга в подарочном коробе представляет собой законченный ансамбль и предназначена для особых случаев.
- Есть ли в книге арабский текст? Да, издание содержит полный арабский текст Корана, расположенный параллельно с русским переводом.
Мы стремимся к вашему удобству и подготовили несколько удобных вариантов оплаты в магазине:
- Ощутите привычность старых добрых наличных: в день доставки наш осведомленный курьер свяжется с вами. Все будет продумано до мелочей: вы обсудите время, он подготовит сдачу к номиналу ваших купюр и тихонько доставит заказ, пока вы пьете кофе или читаете свежую прессу. Вы подтверждаете прием ваших новых покупок подписью, оставляете у себя посылку и чек. Магия обмена наличными никуда не девается!
- Используйте возможности безналичного платежа, пользуясь удобством доставки или оформлением в интернет-магазине. Встречайте QR-код (СБП), карты МИР, Visa и MasterCard. Современные технологии ваши союзники в мире современных покупок!
- Если вы представитель юридического лица, предлагаем опцию безналичного расчета. После оформления покупки, система аккуратно направит вас на страницу для заполнения реквизитов. Или еще проще - отправьте нам на электронную почту реквизиты вашей компании, а мы в ответ выставим счет.
Экономьте время на получении заказа. В интернет-магазине доступно 4 варианта доставки:
- Курьерская доставка работает с 9.00 до 18.00. Специалист предложит выбрать удобное время доставки и уточнит адрес. Осмотрите упаковку на целостность и соответствие указанной комплектации.
- Самовывоз из магазина. Список торговых точек для выбора появится в корзине. Когда заказ поступит на склад, вам придет уведомление. Для получения заказа обратитесь к сотруднику в кассовой зоне и назовите номер.
- Постамат. Когда заказ поступит на точку, на ваш телефон или e-mail придет уникальный код. Заказ нужно оплатить в терминале постамата. Срок хранения — 3 дня.
- Почтовая доставка через почту России. Когда заказ придет в отделение, на ваш адрес придет извещение о посылке. Перед оплатой вы можете оценить состояние коробки: вес, целостность. Вскрывать коробку самостоятельно вы можете только после оплаты заказа. Один заказ может содержать не больше 10 позиций и его стоимость не должна превышать 100 000 р.
