Коран перевод с арабского и комментарий М.-Н. О. Османова
Подарочное издание Корана с переводом и комментариями М.-Н. О. Османова представляет собой образец книжного искусства. Цельнокожаный переплет ручной работы демонстрирует высочайший уровень мастерства переплетчиков. Иллюстрированная вставка из цветного металла придает обложке рельефность и визуальную глубину. Двухуровневая конструкция обложки создает интересный светотеневой эффект.
Аннотация к книге
Данное издание содержит комментированный смысловой перевод священного Корана, выполненный Магомед-Нури Османовичем Османовым. Перевод основан на авторитетных арабских источниках и трудах известных толкователей. Османов использовал для работы переводы на персидский и европейские языки, что обеспечило высокую точность передачи текста. Комментарии помогают понять сложные теологические концепции и исторический контекст откровений.
Работа Османова получила признание в научных кругах и среди верующих мусульман. Перевод сохраняет баланс между академической строгостью и доступностью изложения материала. Этот труд открывает русскоязычному читателю возможность глубокого изучения основ ислама. Книга служит мостом для понимания культурных и религиозных традиций мусульманского мира.
Переплет книги
Переплет изготовлен из цельного куска натуральной кожи методом ручной работы. Металлическая вставка на обложке выполнена с использованием техники художественного литья. Текст напечатан на плотной офсетной бумаге, которая обеспечивает долговечность и комфорт при чтении. Шелковое ляссе позволяет легко отметить нужную страницу.
Цельный форзац склеен из дизайнерской бумаги с тематическим орнаментом. Кожаный футляр повторяет основные мотивы оформления самой книги. Издание поставляется в оригинальном подарочном коробе из плотного картона. Комплект может включать перчатки для бережного обращения и сертификат, который возможно оформить как именной.
Для кого эта книга
Издание предназначено для глубокого изучения исламского богословия и культуры. Книга станет ценным приобретением для исследователей религии и востоковедов. Коллекционеры элитных изданий оценят высокое качество полиграфии и ручной работы. Это достойный подарок для церемоний и важных событий.
Издание подходит для формирования семейной библиотеки, которая передается по наследству. Книга представляет интерес для исламских учебных заведений и общественных организаций. Дизайн и содержание делают издание заметным элементом интерьера кабинета или библиотеки. Оно отвечает запросам взыскательного читателя, ценящего единство формы и содержания.
Частые вопросы
- Какой перевод Корана использован в этом издании? В издании представлен перевод с арабского языка, выполненный М.-Н. О. Османовым, с подробными комментариями, основанными на авторитетных тафсирах.
- Из каких материалов изготовлен переплет книги? Переплет выполнен из цельнокожаного материала ручной работы, украшен металлической вставкой, а также включает шелковое ляссе и дизайнерский форзац.
- Что входит в комплект поставки? Книга поставляется в кожаном футляре, упакована в подарочный короб, комплект может включать перчатки и сертификат.
- Чем отличается это издание от других переводов Корана? Это издание сочетает признанный академический перевод Османова с эксклюзивным художественным оформлением и высококачественными материалами исполнения.
Мы стремимся к вашему удобству и подготовили несколько удобных вариантов оплаты в магазине:
- Ощутите привычность старых добрых наличных: в день доставки наш осведомленный курьер свяжется с вами. Все будет продумано до мелочей: вы обсудите время, он подготовит сдачу к номиналу ваших купюр и тихонько доставит заказ, пока вы пьете кофе или читаете свежую прессу. Вы подтверждаете прием ваших новых покупок подписью, оставляете у себя посылку и чек. Магия обмена наличными никуда не девается!
- Используйте возможности безналичного платежа, пользуясь удобством доставки или оформлением в интернет-магазине. Встречайте QR-код (СБП), карты МИР, Visa и MasterCard. Современные технологии ваши союзники в мире современных покупок!
- Если вы представитель юридического лица, предлагаем опцию безналичного расчета. После оформления покупки, система аккуратно направит вас на страницу для заполнения реквизитов. Или еще проще - отправьте нам на электронную почту реквизиты вашей компании, а мы в ответ выставим счет.
Экономьте время на получении заказа. В интернет-магазине доступно 4 варианта доставки:
- Курьерская доставка работает с 9.00 до 18.00. Специалист предложит выбрать удобное время доставки и уточнит адрес. Осмотрите упаковку на целостность и соответствие указанной комплектации.
- Самовывоз из магазина. Список торговых точек для выбора появится в корзине. Когда заказ поступит на склад, вам придет уведомление. Для получения заказа обратитесь к сотруднику в кассовой зоне и назовите номер.
- Постамат. Когда заказ поступит на точку, на ваш телефон или e-mail придет уникальный код. Заказ нужно оплатить в терминале постамата. Срок хранения — 3 дня.
- Почтовая доставка через почту России. Когда заказ придет в отделение, на ваш адрес придет извещение о посылке. Перед оплатой вы можете оценить состояние коробки: вес, целостность. Вскрывать коробку самостоятельно вы можете только после оплаты заказа. Один заказ может содержать не больше 10 позиций и его стоимость не должна превышать 100 000 р.
